It’s English Jim, but not as we know it.

by | Jun 24, 2013 | House of Horrors

“Wir gute Firma. Wir Mitarbeiter suchen jetzt schnell, weil wir machen Expansion in die Welt” … würden Sie das in dieser Form veröffentlichen? Die folgende Personalanzeige ist das “englische” Pendant dazu. Grammatik, Satzbau, Wortwahl: in...

Lost in translation

by | Feb 7, 2013 | House of Horrors

After more than 40 years of development, production and sale of shut-off and control valves for industrial applications, we now rank with the leading producers worldwide. (Wortwahl) A network of subsidiaries and representatives grant (Wortwahl) the service quality...