English. It's our cup of tea.

St.Clair

Passion.
The Spirit that Drives us.

Mit mehr als 30 Jahren Erfahrung in der Sprachmittlung wenden wir uns mit einem qualitativ hochwertigen Leistungsangebot sowohl an Unternehmen und öffentliche Einrichtungen als auch an Privatpersonen. Unser Serviceportfolio umfasst die Bereiche Fachübersetzung, Transkreation und Copywriting. Bei St.Clair sind Ihre Englischübersetzungen in stilsicheren Händen.

Wissen – die Grundlage unseres Erfolgs. Wirklich gute Englischübersetzungen sind solche, denen man die Übersetzung nicht ansieht. Zur erfolgreichen Umsetzung anspruchsvoller Kommunikationsprojekte bedarf es eines erfahrenen und akademisch geschulten Mitarbeiterstamms – Projektmanager, Fachübersetzer, Researcher und Lektoren. Aus diesem Grund haben wir die Messlatte sehr hoch gelegt: Unsere Einstellungskriterien und Auswahlverfahren gelten branchenweit als äußerst anspruchsvoll. Dementsprechend verfügt unser muttersprachiges Team nicht nur über erstklassige Qualifikationen (PhD, MA, MSc und BA), sondern auch über Stilsicherheit und ein intuitives Sprachgefühl. Somit gewährleisten wir, dass Ihre Botschaft auch international Gehör findet.

Authentisches Englisch in allen Bereichen. St.Clair betreut die Kommunikationsprojekte führender Unternehmen und Organisationen in den Bereichen Elektrotechnik, Automotive, Kunststoffe, IT, Luft- und Raumfahrt, Mode, Spirituosen, FMCG u.v.m. Dabei ist es unser erklärtes Ziel, anspruchsvolle Sachverhalte präzise und gleichzeitig elegant in die englische Sprache zu übertragen. Personalwesen, Marketing, Investor Relations (IFRS), Technologie, Produktmanagement und Recht – unser Portfolio umfasst alle Kernbereiche der Unternehmenskommunikation.

Passion. The Spirit that Drives us. Für St.Clair steht der Begriff Dienstleistung neben Einsatz, Fachkompetenz und Vertrauen auch für Leidenschaft. Diese Eigenschaften sind es, die unseren Erfolg als international positioniertes Unternehmen ausmachen. Auch Ihnen stehen wir gern mit soliden Kommunikationsleistungen beratend und agierend zur Seite. Wir würden uns freuen, wenn Sie das Angebot unseres Unternehmens bei der Wahl Ihres Kommunikationspartners berücksichtigten.

Eine Welt ohne Grenzen. Sollten Sie Unterstützung bei Übersetzungsprojekten in anderen Sprachkombinationen benötigen, steht Ihnen unser Schwesterunternehmen fast»forward gern zur Seite. Ob Deutsch, Französisch, Spanisch oder Chinesisch – fast»forward bietet Ihnen die passende Lösung.

Für weitere Informationen stehen wir Ihnen jederzeit gern zur Verfügung. St.Clair – wir bringen Sie ans Ziel!