Fachübersetzungen, Transkreation, Copywriting
Mit mehr als 30 Jahren Erfahrung in der Sprachmittlung betreuen wir die Kommunikationsprojekte führender Unternehmen und Institutionen – mit stilsicherem Englisch. Unsere Fachbereiche: Finance & IR, Legal & HR, Marketing & PR, Politics & Culture, Science & Technology und Small Documents. Unser Anspruch: erstklassige Fachübersetzungen, mit denen unsere Kunden auch international Gehör finden.

Nur das Original ist authentisch
Englische Kommunikation gehört in professionelle Hände. Zehn Sekunden: von Nichtmuttersprachlern verfasste Texte springen uns förmlich an – und das nicht im positiven Sinne. Wortschatz, Sprachgefühl, kulturelle Bindung – dafür gibt es Muttersprachler. Dabei muss man jedoch beachten, dass Muttersprachler nicht gleich Muttersprachler ist. St.Clair verfügt über strenge Einstellungskriterien. Unser Assessment Centre gilt als eines der härtesten Auswahlverfahren in unserer Branche. Muttersprachige Kompetenz, erstklassige Deutschkenntnisse und fundiertes Fachwissen: die Anzahl derjenigen, die diese Qualitäten miteinander vereinen, ist verschwindend gering. Die Absagen dominieren – doch gerade das ist zu Ihrem Vorteil.

08/15. Der Preis für Mittelmaß.

Unser Bemühen um Erstklassigkeit und Authentizität hat seinen Preis. Schließlich muss man erfolgreichen Linguisten und Quereinsteigern etwas bieten können. Dank effizienter Strukturen und eines Verzichts auf Prunk bleiben unsere Honorare dennoch wettbewerbsnah. Teurer als das Übersetzungsbüro an der Ecke oder der Online-Anbieter mit Massenabfertigung? Aller Wahrscheinlichkeit nach! Dort erhalten Sie allerdings auch nur die Hälfte unseres Könnens und zahlen somit letztendlich mehr.

Selbstverständlich beraten wir Sie gern vorab – kostenlos und unverbindlich. Auch für eine seriöse und kostenlose Beurteilung Ihrer jetzigen englischen Kommunikation stehen wir Ihnen gern zur Verfügung.

Tel.: +49 (0)231 / 57 54 44
Fax: +49 (0)231 / 57 54 94
E-Mail: info@st-clair.com