English. It's our cup of tea.

Audio & Video

Qualifiziert und erfahren.

Gern stehen wir Ihnen als qualifizierte Übersetzer auch in Sachen Untertitelung und Vertonung zur Seite, beispielsweise für Filme, Präsentationen, Reden, Fachvorträge und Podcasts.

Unsere muttersprachigen Teammitglieder verfügen über ein erstklassiges sprachliches Fundament. Grundvoraussetzung ist die Beherrschung einer Sprache in Wort und Schrift in dem Grad, in dem sie eine sprachlich geschulte Person beherrscht, die diese Sprache als Kind erworben und seither im primären Sprachgebrauch verwendet hat. Unser Team besteht auch aus Mitarbeitern, die bilingual aufgewachsen sind und zwei Sprachen akzentfrei beherrschen.

In den vergangenen Jahren durften wir einige spannende Projekte begleiten – von Podcasts und Imagevideos bis hin zu Dokumentarfilmen.

Besonders einprägsam: Werner van Gent – Leben zwischen Krieg und Musik. Dieser Dokumentarfilm vermittelt einen Eindruck vom Leben des Kriegsberichterstatters Werner van Gent. Es handelt sich um einen ungefilterten, authentischen Dokumentarfilm, der mit Hilfe englischer und französischer Untertitelung einem breiteren Publikum zugänglich gemacht wurde.

„Ein Leben geprägt von
… Krieg und Frieden
… Recht und Unrecht
… und der Musik

Trailer:

https://mubi.com/de/de/films/werner-van-gent-leben-zwischen-krieg-und-musik

Sie planen Video- bzw. Audioprojekte? Gern stehen wir Ihnen beratend zur Seite.