Autor: tarquin

Plant engineering

Team Leader Software Development & Applications Consulting Software for Plant Engineering and Design … AVEVA Plant, our integrated suite of software for plant engineering, design and design management, is acknowledged as the world’s leading solution for projects within the power

Getagged mit:

Cut the mustard

Cut the mustard „Cut the mustard“ (wörtlich „den Senf schneiden“) bedeutet „den Anforderungen entsprechen“, „es bringen“, „etwas gut machen“. Beispiel: „I didn’t cut the mustard as a rugby player.“ Herkunft: „mustard“ (Senf bzw. Senf-Pflanze) ist ein umgangssprachlicher Ausdruck für etwas,

Falscher Freund

Auf linguistischer Ebene handelt es sich bei falschen Freunden um Wörter, die in mehreren Sprachen in gleicher oder ähnlicher Form vorkommen, sich jedoch in ihrer Bedeutung unterscheiden. Beispiele Englisch/Deutsch: actual <> aktuell … englische Bedeutung „tatsächlich“ gift <> Gift …

It’s English Jim, but not as we know it.

„Wir gute Firma. Wir Mitarbeiter suchen jetzt schnell, weil wir machen Expansion in die Welt“ … würden Sie das in dieser Form veröffentlichen? Die folgende Personalanzeige ist das „englische“ Pendant dazu. Grammatik, Satzbau, Wortwahl: in jeder Hinsicht ungenügend. GL is

Lost in translation

After more than 40 years of development, production and sale of shut-off and control valves for industrial applications, we now rank with the leading producers worldwide. (Wortwahl) A network of subsidiaries and representatives grant (Wortwahl) the service quality which-in combination with

Top